See quotation.
1909. What New York youngster ever hopped a butterbox? Indeed, what New York youngster ever heard of a butterbox? This is the name applied [in the country] to the spring wagons of farmer and grocer, divested of wheels and set up on runners for the winter season.New York Ev. Post, Jan. 28.