THE AUTHOR of certain Lectures on Poetry, Addressed to Working Men, asserts that passion became love under the influence of Christianity, and that the idea of a virgin mother spread over the sex a sanctity unknown to the poetry or the philosophy of Greece and Rome. Passing over the objections of deified Eros and immortal Psyche and of the virgin mother,symbol of moral purity,being common to all old and material faiths, I believe that all the noble tribes of savages display the principle. Thus we might expect to find, wherever the fancy, the imagination, and the ideality are strong, some traces of a sentiment innate in the human organization. It exists, says Mr. Catlin, amongst the North American Indians, and even the Gallas and the Somal of Africa are not wholly destitute of it. But when the barbarian becomes a semibarbarian, as are the most polished Orientals, or as were the classical authors of Greece and Rome, then women fall from their proper place in society, become mere articles of luxury, and sink into the lowest moral condition. In the next state, civilization, they rise again to be highly accomplished, and not a little frivolous.
Were it not evident that the spiritualizing of sexuality by imagination is universal amongst the highest orders of mankind, I should attribute the origin of love to the influence of the Arabs poetry and chivalry upon European ideas rather than to mediæval Christianity.
In pastoral life tribes often meet for a time, live together whilst pasturage lasts, and then separate perhaps for a generation. Under such circumstances youths, who hold with the Italian that
Perduto e tutto il tempo | |
Che in amor non si spende, |
As the author of the Peninsular War well remarks, women in troublesome times, throwing off their accustomed feebleness and frivolity, become helpmates meet for man. The same is true of pastoral life. Here between the extremes of fierceness and sensibility, the weaker sex, remedying its great want, power, raises itself by courage, physical as well as moral. In the early days of El Islam, if history be credible, Arabia had a race of heroines. Within the last century, Ghaliyah, the wife of a Wahhabi chief, opposed Mohammed Ali himself in many a bloody field. A few years ago, when Ibn Asm, popularly called Ibn Rumi, chief of the Zubayd clan about Rabigh, was treacherously slain by the Turkish general, Kurdi Usman, his sister, a fair young girl, determined to revenge him. She fixed upon the Arafat-day of pilgrimage for the accomplishment of her designs, disguised herself in male attire, drew her handkerchief in the form of lisam over the lower part of her face, and with lighted match awaited her enemy. The Turk, however, was not present, and the girl was arrested, to win for herself a local reputation equal to the maid of Salamanca. Thus it is that the Arab has learned to swear that great oath by the honor of my women.
The Bedouins are not without a certain Platonic affection, which they call Hawa (or Ishk) uzri,pardonable love. They draw the fine line between amant and amoreux: this is derided by the townspeople, little suspecting how much such a custom says in favor of the wild men. In the cities, however, it could not prevail. Arabs, like other Orientals, hold that in such matters man is saved, not by faith, but by want of faith. They have also a saying not unlike ours
She partly is to blame who has been tried, | |
He comes too near who comes to be denied. |
The evil of this system is that they, like certain southerners, pensano sempre al male, always suspect, which may be worldly wise, and also always show their suspicions, which is assuredly foolish. For thus they demoralize their women, who might be kept in the way of right by self-respect and a sense of duty. To raise our fellow-creatures we have only to show that we think better of them than they deservedisapprobation and suspicion draw forth the worst traits of character and conduct.
From ancient periods of the Arabs history we find him practicing knight-errantry, the wildest form of chivalry. The Songs of Antar, says the author of The Crescent and the Cross, show little of the true chivalric spirit. What thinks the reader of sentiments like these? This valiant man, remarks Antar (who was ever interested for the weaker sex), hath defended the honor of women. We read in another place, Mercy, my lord, is the noblest quality of the noble. Again, It is the most ignominious of deeds to take freeborn women prisoners. Bear not malice, O Shibub! quoth the hero, for of malice good never came. Is there no true greatness in this sentiment?Birth is the boast of the fainéant; noble is the youth who beareth every ill, who clotheth himself in mail during the noontide heat, and who wandereth through the outer darkness of night. And why does the knight of knights love Ibla? Because she is blooming as the sun at dawn, with hair black as the midnight shades, with Paradise in her eye, her bosom an enchantment, and a form waving like the tamarisk when the soft winds blow from the hills of Nejd? Yes, but his chest expands also with the thoughts of her faith, purity, and affection,it is her moral as well as her material excellence that makes her the heros hope and hearing and sight. Briefly, in Antar I discern
A love exalted high | |
By all the glow of chivalry, |
In the days of ignorance, it was the custom of Bedouins, when tormented by the tender passion which seems to have attacked them in the form of possession, for long years to sigh and wail and wander, doing the most truculent deeds to melt the obdurate fair. When Arabia islamized, the practice changed its element for proselytism. The Fourth Caliph is fabled to have traveled far, redressing the injured, punishing the injurer, preaching to the infidel, and especially protecting womenthe chief end and aim of knighthood. The Caliph El Mutasem heard in the assembly of his courtiers that a woman of Sayyid family had been taken prisoner by a Greek barbarian of Ammoria. The man on one occasion struck her, when she cried: Help me, O Mutasem! and the clown said derisively: Wait till he cometh upon his pied steed! The chivalrous prince arose, sealed up the wine cup which he held in his hand, took oath to do his knightly devoir, and on the morrow started for Ammoria with seventy thousand men, each mounted on a piebald charger. Having taken the place, he entered it exclaiming: Labbayki, Labbayki!Here am I at thy call. He struck off the Caitiffs head, released the lady with his own hands, ordered the cupbearer to bring the sealed bowl, and drank from it, exclaiming: Now, indeed, wine is good! To conclude this part of the subject with another far-famed instance: When El Mutanabbi, the poet, prophet, and warrior of Hams (a. h. 354), started together with his son on their last journey, the father proposed to seek a place of safety for the night. Art thou the Mutanabbi, exclaimed his slave, who wrote these lines:
I am known to the night, and the wild, and the steed, | |
To the guest, and the sword, to the paper and reed? |
The poet, in reply, lay down to sleep on Tigriss bank, in a place haunted by thieves, and, disdaining flight, lost his life during the hours of darkness.
It is the existence of this chivalry among the Children of Antar which makes the society of Bedouins (damned saints, perchance, and honorable villains), so delightful to the traveler who, like the late Haji Wali (Dr. Wallin), understands and is understood by them. Nothing more naive than his lamentations at finding himself in the loathsome company of Persians, or among Arab townspeople, whose filthy and cowardly minds he contrasts with the high and chivalrous spirit of the true Sons of the Desert. Your guide will protect you with blade and spear, even against his kindred, and he expects you to do the same for him. You may give a man the lie, but you must lose no time in baring your sword. If, involved in dispute with overwhelming numbers, you address some elder, Dakhilak ya Shaykh!(I am) thy protected, O Sir,and he will espouse your quarrel, and, indeed, with greater heat and energy than if it were his own. But why multiply instances?
The language of love and war and all excitement is poetry, and here again the Bedouin excels. Travelers complain that the wild men have ceased to sing. This is true if poet be limited to a few authors whose existence everywhere depends upon the accidents of patronage or political occurrences. A far stronger evidence of poetic feeling is afforded by the phraseology of the Arab, and the highly imaginative turn of his commonest expressions. Destitute of the poetic taste, as we define it, he certainly is: as in the Milesian, wit and fancy, vivacity and passion, are too strong for reason and judgment, the reins which guide Apollos car. And although the Bedouins no longer boast a Lebid or a Maisunah, yet they are passionately fond of their ancient bards. A man skillful in reading El Mutanabbi and the Suspended Poems would be received by them with the honors paid by civilization to the traveling millionaire. And their elders have a goodly store of ancient and modern war songs, legends, and love ditties, which all enjoy.
I cannot well explain the effect of Arab poetry to one who has not visited the desert. Apart from the pomp of words, and the music of the sound, there is a dreaminess of idea and a haze thrown over the object, infinitely attractive, but indescribable. Description, indeed, would rob the song of indistinctness, its essence. To borrow a simile from a sister art:the Arab poet sets before the mental eye the dim grand outlines of a picture,which must be filled up by the reader, guided only by a few glorious touches, powerfully standing out, and the sentiment which the scene is intended to express;whereas, we Europeans and moderns, by stippling and minute touches, produce a miniature on a large scale so objective as to exhaust rather than to arouse reflection. As the poet is a creator, the Arabs is poetry, the Europeans versical description. The language, like a faithful wife, following the mind and giving birth to its offspring, and, free from that luggage of particles which clogs our modern tongues, leaves a mysterious vagueness between the relation of word to word, which materially assists the sentiment, not the sense, of the poem. When the verbs and nouns haveeach onemany different significations, only the radical or general idea suggests itself. Rich and varied synonyms, illustrating the finest shades of meaning, are artfully used; now scattered to startle us by distinctness, now to form as it were a star about which dimly seen satellites revolve. And, to cut short a disquisition which might be prolonged indefinitely, there is in the Semitic dialect a copiousness of rhyme which leaves the poet almost unfettered to choose the desired expression. Hence it is that a stranger speaking Arabic becomes poetical as naturally as he would be witty in French and philosophic in German. Truly spake Mohammed el Damiri, Wisdom hath alighted upon three thingsthe brain of the Franks, the hands of the Chinese, and the tongues of the Arabs.