From “Relations of the Plastic Arts to Nature.”

NATURE in her wide circumference ever exhibits the higher with the lower: creating in Man the godlike, she elaborates in all her other productions only its material and foundation, which must exist in order that in contrast with it the Essence as such may appear. And even in the higher world of Man the great mass serves again as the basis upon which the godlike that is preserved pure in the few manifests itself in legislation, government, and the establishment of Religion. So that wherever Art works with more of the complexity of Nature, it may and must display together with the highest measure of Beauty also its groundwork and raw material as it were, in distinct appropriate forms.

1

  Here first prominently unfolds itself the difference in Nature of the forms of Art.

2

  Plastic Art, in the more exact sense of the term, disdains to give Space outwardly to the object, but bears it within itself. This, however, narrows its field; it is compelled, indeed, to display the beauty of the Universe almost in a single point. It must therefore aim immediately at the highest, and can attain complexity only separately and in the strictest exclusion of all conflicting elements. By isolating the purely animal in human nature it succeeds in forming inferior creations too, harmonious and even beautiful, as we are taught by the beauty of numerous Fauns preserved from Antiquity; it can, indeed, parodying itself like the merry spirit of Nature, reverse its own Ideal, and for instance, in the extravagance of the Silenic figures, by light and sportive treatment, appear freed again from the pressure of matter.

3

  But in all cases it is compelled strictly to isolate the work, in order to make it self-consistent and a world in itself; since for this form of Art there is no higher unity, in which the dissonance of particulars should be melted into harmony.

4

  Painting, on the contrary, in the very extent of its sphere, can better measure itself with the Universe, and create with epic profusion. In an “Iliad” there is room even for a Thersites, and what does not find a place in the great epic of Nature and History!

5

  Here the Particular scarcely counts anything by itself; the Universe takes its place, and that, which by itself would not be beautiful, becomes so in the harmony of the whole. If in an extensive painting, uniting forms by the allotted space, by light, by shade, by reflection, the highest measure of Beauty were everywhere employed, the result would be the most unnatural monotony; for, as Winckelmann says, the highest idea of Beauty is everywhere one and the same, and scarce admits of variation. The detail would be preferred to the whole, where, as in every case in which the whole is formed by multiplicity, the detail must be subordinate to it.

6

  In such a work, therefore, a gradation of Beauty must be observed, by which alone the full Beauty concentrated in the focus becomes visible; and from an exaggeration of particulars proceeds an equipoise of the whole. Here, then, the limited and characteristic finds its place; and theory at least should direct the painter, not so much to the narrow space in which the entire Beauty is concentrically collected, as to the characteristic complexity of Nature, through which alone he can impart to an extensive work the full measure of living significance.

7

  Thus thought, among the founders of modern art, the noble Leonardo; thus Raphael, the master of high Beauty, who shunned not to exhibit it in smaller measure rather than to appear monotonous, lifeless, and unreal—though he understood not only how to produce it, but also how to break up uniformity by variety of expression.

8

  For, although Character can show itself also in rest and equilibrium of form, yet it is only in action that it becomes truly alive.

9

  By Character we understand a unity of several forces, operating constantly to produce among them a certain equipoise and determinate proportion, to which, if undisturbed, a like equipoise in the symmetry of the forms corresponds. But if this vital Unity is to display itself in act and operation, this can only be when the forces, excited by some cause to rebellion, forsake their equilibrium. Every one sees that this is the case in the Passions.

10

  But here we are met by the well-known maxim of the theorists, which demands that Passion should be moderated as far as possible, in its actual outburst, that Beauty of Form may not be injured. But we think this maxim should rather be reversed, and read thus:—that Passion should be moderated by Beauty itself. For it is much to be feared that this desired moderation too may be taken in a negative sense—whereas, what is really requisite is, to oppose to Passion a positive force. For as Virtue consists, not in the absence of passions, but in the mastery of the spirit over them, so Beauty is preserved, not by their removal or abatement, but by the mastery of Beauty over them.

11

  The forces of Passion must actually show themselves—it must be seen that they are prepared to rise in mutiny, but are kept down by the power of Character, and break against the forms of firmly founded Beauty, as the waves of a stream that just fills, but cannot overflow its banks. Otherwise, this striving after moderation would resemble only those shallow moralists, who, the more readily to dispose of Man, prefer to mutilate his nature; and who have so entirely removed every positive element from actions, that the people gloat over the spectacle of great crimes, in order to refresh themselves at last with the view of something positive.

12

  In Nature and Art the Essence strives first after actualization, or exhibition of itself in the Particular. Thus in each the utmost severity is manifested at the commencement; for without bound, the boundless could not appear; without severity, gentleness could not exist; and if unity is to be perceptible, it can only be through particularity, detachment, and opposition. In the beginning, therefore, the creative spirit shows itself entirely lost in its form, inaccessibly shut up, and even in its grandeur still harsh. But the more it succeeds in uniting its entire fullness in one product, the more it gradually relaxes from its severity; and where it has fully developed the form, so as to rest contented and self-collected in it, it seems to become cheerful, and begins to move in gentle lines. This is the period of its fairest maturity and blossom, in which the pure vessel has arrived at perfection; the spirit of Nature becomes free from its bonds, and feels its relationship to the soul. As by a gentle morning blush stealing over the whole form, the coming soul announces itself; it is not yet present, but everything prepares for its reception, by the delicate play of gentle movements; the rigid outlines melt and temper themselves into flexibility; a lovely essence, neither sensuous nor spiritual, but which cannot be grasped, diffuses itself over the form, and entwines itself with every outline, every vibration of the frame.

13

  This essence, not to be seized, as we have already remarked, but yet perceptible to all, is what the language of the Greeks designated by the name Charis, ours as Grace.

14

  Wherever, in a fully developed form, Grace appears, the work is complete on the side of Nature; nothing more is wanting; all demands are satisfied. Here, already, soul and body are in complete harmony; Body is Form, Grace is Soul, although not Soul in itself, but the Soul of Form, or the Soul of Nature.

15

  Art may linger, and remain stationary at this point; for, already, on one side at least, its whole task is finished. The pure image of Beauty arrested at this point is the Goddess of Love.

16

  But the beauty of the Soul in itself, joined to sensuous Grace, is the highest apotheosis of Nature.

17

  The spirit of Nature is only in appearance opposed to the Soul; essentially, it is the instrument of its revelation; it brings about indeed the antagonism that exists in all things, but only that the one essence may come forth, as the utmost benignity, and the reconciliation of all the forces.

18

  All other creatures are driven by the mere force of Nature, and through it maintain their individuality; in Man alone, as the central point, arises the soul, without which the world would be like the natural universe without the sun.

19

  The Soul in Man, therefore, is not the principle of individuality, but that whereby he raises himself above all egoism, whereby he becomes capable of self-sacrifice, and of disinterested love, and (which is the highest) of the contemplation and knowledge of the Essence of things; and thus of Art.

20

  In him it is no longer employed about Matter, nor has to do with it immediately, but only with the spirit (as the life) of things. Even while appearing in the body, it is yet free from the body, the consciousness of which hovers in the Soul in the most beauteous shapes only as a light, undisturbing dream. It is no quality, no faculty, nor anything special of the sort; it knows not, but is Science; it is not good, but Goodness; it is not beautiful, as body even may be, but Beauty itself.

21

  Most readily, or most immediately, indeed, in a work of art, the soul of the artist is seen as invention, in the detail, and in the total result, as the unity that hovers over it in serene stillness. But the Soul must be visible in objective representation, as the primeval energy of thought, in portraitures of human beings, altogether filled by an idea, by a noble contemplation; or as indwelling essential Goodness.

22

  Each of these finds its distinct expression even in the completest repose, but a more living one where the Soul can reveal itself in activity and antagonism; and since it is by the passions mainly that the force of life is interrupted, it is the generally received opinion, that the beauty of the Soul shows itself especially in its quiet supremacy amid the storm of the passions.

23

  But here an important distinction is to be made. For the Soul must not be called upon to moderate those passions which are only an outbreak of the lower spirits of Nature, nor can it be displayed in antithesis with these; for where calm considerateness is still in contention with them, the Soul has not yet appeared: they must be moderated by unassisted Nature in Man, by the might of the Spirit. But there are cases of a higher sort, in which, not a single force alone, but the intelligent Spirit itself, breaks down all barriers; cases, indeed, where the Soul is subjected by the bond that connects it with sensuous existence, to pain, which should be foreign to its divine nature; where Man feels himself invaded and attacked in the root of his existence, not by mere powers of Nature, but by moral forces; where innocent error hurries him into crime, and thus into misery; where deep-felt injustice excites to rebellion the holiest feelings of humanity.

24

  This is the case in all situations, truly, and in a high sense, tragical, such as the Tragedy of the Ancients brings before our eyes. Where blindly passionate forces are aroused, the collected Spirit is present as the guardian of Beauty; but if the Spirit itself be hurried away, as by an irresistible might, what power shall watch over and protect sacred Beauty? Or, if the Soul participate in the struggle, how shall it save itself from pain and from desecration?

25

  Arbitrarily to limit the power of pain, of excited feeling, would be to sin against the very meaning and aim of Art, and would betray a want of feeling and Soul in the artist himself.

26

  Already therein, that Beauty, based on grand and firmly established forms has become Character, Art has provided the means of displaying without injury to symmetry the whole intensity of Feeling. For where Beauty rests on mighty forms, as upon immovable pillars, a slight change in its relations, scarcely touching the form, causes us to infer the great force that was necessary in order to effect it. Still more does Grace sanctify pain. It is the essential nature of Grace that it does not know itself; but not being willfully acquired, it also cannot be willfully lost. When intolerable anguish, when even madness, sent by avenging Gods, takes away consciousness and reflection, Grace stands as a protecting demon by the suffering form, and prevents it from manifesting anything unseemly, anything discordant to Humanity; but if it fall, to fall at least a pure and unspotted victim.

27

  Not yet the Soul itself, but the prophecy of it; Grace accomplishes by natural means, what the Soul does by a divine power, in transforming pain, torpor, even death itself, into Beauty.

28

  Yet Grace thus preserved amid the extremest discordance would be dead, without a transfiguration by the Soul. But what expression can belong to the Soul in this situation? It delivers itself from pain, and comes forth conquering, not conquered, by relinquishing its connection with sensuous existence.

29

  It is for the natural Spirit to exert its energies for the preservation of sensuous existence, the Soul enters not into this contest; but its presence moderates even the storms of painfully struggling life. Outward force can take away only outward goods, but not reach the Soul; it can tear asunder a temporal bond, not dissolve the eternal one of a truly divine love. Not hard and unfeeling, nor wanting in love itself, the Soul, on the contrary, displays in pain this alone, as the sentiment that outlasts sensuous existence, and thus raises itself above the ruins of outward life or fortune in divine glory.

30

  It is this expression of the Soul that the creator of the Niobe has shown us in this statue. All the means by which Art tempers even the Terrible, are here made use of. Mightiness of form, sensuous Grace, nay, even the nature of the subject-matter itself, softens the expression, since pain, transcending all expression, annihilates itself, and Beauty, which it seemed impossible to preserve from destruction, is protected from injury by the commencing torpor.

31

  But what would it all be without the Soul, and how shall this manifest itself?

32

  We see on the countenance of the mother, not grief alone for the already prostrated flower of her children; not alone deadly anxiety for the preservation of those yet remaining, and of the youngest daughter, who has fled for safety to her bosom; nor resentment against the cruel deities; least of all, as is pretended, cool defiance: all these we see, indeed, but not these alone, for, through grief, anxiety, and resentment streams, like a divine light, eternal love, as that which alone remains; and in this is preserved the mother, as one who was not, but now is a mother, and who remains united with the beloved ones by an eternal bond.

33

  Every one acknowledges that greatness, purity, and goodness of soul have also their sensuous expressions. But how is this conceivable, unless the principle that acts in Matter be itself cognate and similar to Soul?

34

  For the representation of the Soul there are again gradations in Art according as it is joined with the merely Characteristic, or in visible union with the Charming and Graceful.

35

  Who perceives not, in the tragedies of Æschylus, that lofty morality already predominant, which is at home in the works of Sophocles? But in the former it is enveloped in a bitter rind, and passes less into the whole work, since the bond of sensuous Grace is yet wanting. But out of this severity, and the still terrible charms of earlier Art, could yet proceed the grace of Sophocles, and with it the complete fusion of the two elements, which leaves us doubtful whether it is more moral or sensuous Grace that enchants us in the works of this poet.

36

  The same is true of the plastic productions of the early and severe style, in comparison with the gentleness of the later.

37

  If Grace, besides being the transfiguration of the spirit of Nature, is also the medium of connection between moral Goodness and sensuous Appearance, it is evident how Art must tend from all points towards it as its centre. This Beauty, which results from the perfect interpenetration of moral Goodness and sensuous Grace, seizes and enchants us when we meet it, with the force of a miracle. For, whilst the spirit of Nature shows itself everywhere else independent of the Soul, and, indeed, in a measure opposed to it, here, it seems, as if by voluntary accord, and the inward fire of divine love, to melt into union with it: the remembrance of the fundamental unity of the essence of Nature and the essence of the Soul comes over the beholder with sudden clearness: the conviction that all antagonism is only apparent, that Love is the bond of all things, and pure Goodness the foundation and substance of the whole Creation.

38

  Here Art as it were transcends itself, and becomes means only. On this summit sensuous Grace becomes in turn only the husk and body of a higher life: what was before a whole is treated as a part, and the highest relation of Art and Nature is reached in this, that Art makes Nature the medium of manifesting the soul which it contains.

39