[COUNTER- 3: transl. Gr. ἀντιτίμησις.] Gr. Antiq. The penalty that an accused person who had been pronounced guilty suggested for himself in opposition to that which the accuser proposed.

1

1847.  Grote, Greece, II. xxxvi. IV. 494, note. The practice of calling on the accused party, after having been pronounced guilty, to impose upon himself a counter-penalty … in contrast with that named by the accuser, was a convenient expedient for bringing the question to a substantive vote of the dikasts.

2

1875.  Jowett, Plato (ed. 2), I. 342. Why should he propose any counter-penalty when he does not know whether death … is a good or an evil?

3