U.S. colloq. trans. ‘To beat thoroughly, gain a decisive victory over’ (Funk).

1

1884.  A. A. Putnam, Ten Years Police Judge, xxii. 199. He [Mr. Bungle] would in nine [out of twelve cases] be waxed but for the commiseration and the magnanimity of [etc.].

2

1909.  Century Dict., Suppl., Wax, to beat, thrash.

3